Dsquared2 dwa i na zawsze młode

Wywiady: Elena Olkhovskaya, Irina Ivanova

WIECZNIE MŁODA MARKA „DSQUARED2” W TYM ROKU JEST 18 LAT. TAJEMNICA MŁODYCH Bliźniaków DINA I DAN KEITEN JEST PROSTA - ABY OTRZYMAĆ PRZYJEMNOŚĆ ZROBIENIA, ZACHOWAJ SWÓJ STYL I NIE OBCIĄŻAJ MODY. DSQUARED2

Przez prawie 20 lat byli w stanie wykorzystywać subkulturę pokolenia urodzonego w latach 80. i nigdy się nie powtarzali. Kaiteny czerpią inspirację z równą przyjemnością z filmów Felliniego i amerykańskiego serialu telewizyjnego o nastolatkach, w ich kolekcjach znajduje się miejsce na dekonstrukcyjne detale i przedmioty użytkowe, które stają się obowiązkowe na całym świecie. W grudniu bracia przybyli do Dubaju, aby pochłonąć lokalną kulturę i pomyśleć o otwarciu nowych sklepów.

Urodzona w Kanadzie, mieszkająca w Londynie, pracująca we Włoszech ... Na pewno jesteście ludźmi na świecie, co to jest?

Dziekan: To jest nasze życie! Jesteśmy Kanadyjczykami i jesteśmy z tego dumni. Duch Kanady jest częścią nas, częścią naszej marki.

Pracujemy we Włoszech. Etykieta „Made in Italy” wiele dla nas znaczy, dlatego szyjemy tam kolekcje i organizujemy pokazy tylko podczas Milan Fashion Week.

Mieszkamy w Anglii. Dla nas Londyn jest niejako punktem odniesienia dla współrzędnych. Stąd jest blisko fabryki, możemy bezpiecznie podróżować i odpocząć. Ponadto Londyn jest bardzo kosmopolitycznym miastem, podoba nam się jego subkultura, muzyka, ludzie, ulice. To nas inspiruje.

Pochodzisz z bardzo dużej rodziny, 11 braci i sióstr - to nie jest żart. Czy są inni krewni związani z biznesem modowym?

Dziekan: Nie, jesteśmy jedyni (śmiech).

Uwielbiamy naszą rodzinę, spędzamy wszystkie wakacje razem, wspieramy się nawzajem, ale współpracujemy tylko w branży modowej.

Rodzicielstwo w atmosferze nepotyzmu wpłynęło na sposób budowania relacji w firmie. Przez ostatnie 18 lat ci sami ludzie pracowali z nami. Dorastaliśmy razem, razem studiowaliśmy, od podstaw zbudowaliśmy dom mody, jesteśmy jak rodzina. Możemy więc powiedzieć, że Dsquared2 to firma rodzinna!

Od czego zaczął się Dsquared2?

Dziekan: Zainteresowaliśmy się modą, kiedy byliśmy dziećmi. Dobrze pamiętam naszą pierwszą sukienkę. Szyliśmy suknię dyplomową, w której dziewczyna została królową balu, a jej zdjęcie pojawiło się w lokalnej gazecie. Nie mogę powiedzieć, że od razu poczuliśmy się jak gwiazdy, ale bardzo ekscytujące było bycie częścią uniwersalnego uznania.

Pierwszy program Dsquared2 miał (myśli się) w 1994 roku, 18 lat temu ... Nie pamiętam dzikiej ekscytacji wśród przyjaciół i krewnych. Wszystko było raczej ciche, chwała na naszych głowach nie spadła niespodziewanie, biznes budowano stopniowo. I wydaje mi się, że jest to główny powód sukcesu Dsquared2.

W twoich kolekcjach pewien motyw przewodni zawsze brzmi jasno i głośno. Co Cię teraz inspiruje?

Dziekan: Kolekcja jesień-zima 2012 inspirowana jest wizerunkiem dorastających nastolatków. Działająca nazwa kolekcji to „Class 2012” i ma ona coś z obrazów z połowy lat 90. i nieco z lat 60. Główna bohaterka jest niegrzecznym dzieckiem, pochodzi z zamożnej rodziny, jest wykształcona, wykształcona, ale ... jest „złą dziewczyną” lub przynajmniej tak chce wyglądać. Zwykle nasze kolekcje są bardzo prowokujące, ale ta okazała się powściągliwa, słodka, a nawet w pewien sposób delikatna. Kolekcja wiosna-lato 2013 jest w całości poświęcona 90. latom. Era supermodelek, czas, w którym kobiety starały się wyglądać seksownie. Szorty, akcesoria, krótkie sukienki ... To był bardzo fajny czas i staraliśmy się szczegółowo odtworzyć tę epokę.

Czy masz część lub element w swoich kolekcjach, który pozostaje taki sam z sezonu na sezon?

Dan: Tak, może to są trampki! Pamiętam, jak wykonałem pierwszy szkic w mojej kuchni. Od tego czasu jest to najpopularniejszy model marki, znajdują się w każdej kolekcji. Ponadto na zawsze pozostawimy charakterystyczne sylwetki naszych sukienek. To jest DNA marki. Denim jest również częścią stylu Dsquared2.

Co stanie się z Dsquared2 za 10 lat?

Dziekan: Mamy nadzieję, że za 10 lat pod marką Dsquared2 pojawią się linie bielizny, strojów kąpielowych. Chcemy również produkować akcesoria, torby, wcześniej czy później planujemy robić ubrania dla dzieci. Ogólnie uważamy, że Dsquared2 wykracza poza branżę odzieżową, a spa, restauracje na całym świecie będą kojarzone z marką. Wiele planów, więc mamy coś do zrobienia ...