Wywiad: Elena Olkhovskaya NASZA ROZMOWA Z YURI VLADIMIROVICHEM PÓŁCUTLE, NADZWYCZAJNYM I Pełnomocnym AMBASADOREM UKRAINY DO ZEA, KATARU I BAHRAINY, STAŁO SIĘ NATYCHMIAST PO ODDZIAŁU I MAŁYM CIEMNYM I CIEMNYM. Poruszał wiele tematów związanych z politycznymi, gospodarczymi i kulturowymi aspektami dwustronnych stosunków Ukrainy i ZEA.
Jurij Władimirowicz, zostałeś powołany na stanowisko Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Ukrainy przy Zjednoczonych Emiratach Arabskich w listopadzie ubiegłego roku. Powiedz mi, które z zadań postawionych dla ciebie i twoich kolegów z ukraińskiej misji dyplomatycznej w Zjednoczonych Emiratach Arabskich już wykonałeś w tym czasie?
Głównym zadaniem każdej ambasady jest ustanowienie silnych stosunków dwustronnych w sferze politycznej i gospodarczej. Każdy nowy ambasador obejmujący urząd ma nowe cele, co jest naturalne. W grudniu ubiegłego roku w Kijowie odbyło się tradycyjne spotkanie szefów zagranicznych misji dyplomatycznych, podczas którego rząd ustalał priorytety w rozwoju polityki zagranicznej kraju w danym regionie świata. Muszę powiedzieć, że pod tym względem wiele moich poprzedników opracowało, za co jestem im wdzięczny i musiałem zacząć od zera. Oczywiście warto zacząć od elementu politycznego. W tym roku w naszych relacjach pojawiła się zachęcająca dynamika.
W krótkim czasie kilka wysokich oficjalnych delegacji z Ukrainy odwiedziło region. W szczególności Minister Spraw Zagranicznych Ukrainy K. I. Grishchenko złożył oficjalną wizytę w Katarze, a Minister Spraw Wewnętrznych Ukrainy, Pierwszy Wiceminister Obrony Ukrainy oraz wysokie delegacje z innych ministerstw i departamentów odwiedzili Emiraty. Z wielką przyjemnością zauważam, że odbyły się również wizyty powrotne na Ukrainę. W tym roku w wydarzeniach poświęconych 25. rocznicy wypadku w Czarnobylu, które miały miejsce na Ukrainie w kwietniu, wzięli udział ministrowie energii ZEA i Kataru. Głównym wydarzeniem pierwszej połowy roku była oficjalna wizyta na Ukrainie ministra spraw zagranicznych ZEA Szejka Abdullaha bin Zayeda Al Nahyana. Była to pierwsza wizyta urzędnika o tak wysokiej randze w naszym kraju przez wszystkie lata dwustronnych stosunków dyplomatycznych, których 20. rocznicę będziemy obchodzić w przyszłym roku.
Oczywiście ta wizyta była poprzedzona wieloma pracami przygotowawczymi i zakończyła się powodzeniem. Szejk Abdullah bin Zayed Al Nahyan spotkał się z prezydentem Ukrainy Wiktorem Janukowyczem, a także rozszerzył negocjacje między ministrami spraw zagranicznych. I, co bardzo ważne, odbyło się pierwsze spotkanie Wspólnej Komisji ds. Handlu, Gospodarczej i Technicznej. Na podstawie wyników tej wizyty wyróżnię to, co ogłoszono w najbliższej przyszłości, aby otworzyć ambasadę ZEA w Kijowie.
Przedstawiciele najwyższego kierownictwa Ukrainy i Zjednoczonych Emiratów Arabskich wymienili oficjalne zaproszenia, a teraz czekamy na wizytę delegacji z Ukrainy w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz na wizytę naszego kraju przez przywódców najwyższej rangi. Prace przygotowawcze już się rozpoczęły. Ponieważ nasza ambasada działa nie tylko w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, ale także w Katarze i Bahrajnie, przygotowujemy pierwszą wizytę Emiratu Katarskiego na Ukrainie.
W jakich obszarach współpraca handlowa i gospodarcza między Ukrainą a ZEA wydaje się jak dotąd najbardziej obiecująca?
Oczywiście priorytetowym zadaniem naszych stosunków dwustronnych jest ich ekonomizacja. Muszę powiedzieć, że światowy kryzys finansowy doprowadził do niewielkiego spadku naszego handlu, ale już teraz istnieją wszystkie warunki wstępne, abyśmy wkrótce osiągnęli poziom sprzed kryzysu, aw 2008 r. Handel między Ukrainą a ZEA wyniósł około 1 miliarda dolarów. Bardzo ważne jest, aby Wspólna Komisja utworzona podczas wizyty szejka Abdullaha bin Zayeda na Ukrainie odbyła swoje pierwsze spotkanie i podpisano protokół określający obszary wspólnego zainteresowania. Należą do nich współpraca w dziedzinie handlu, inżynierii mechanicznej i przemysłu chemicznego w sferze rolno-przemysłowej. Kolejnym ważnym aspektem współpracy są inwestycje dwustronne.
Mówimy również o przemyśle lotniczym, kosmicznym i stoczniowym. Wzajemne zainteresowanie współpracą w przemyśle naftowym i gazowym oraz poszukiwaniem i rozwojem alternatywnych źródeł energii jest oczywiste. Ponadto Ukraina ma wiele do zaoferowania Emiratom, które do 2017 r. Planują budowę pierwszej elektrowni jądrowej w tym kraju, w branży energii jądrowej, zwłaszcza biorąc pod uwagę doświadczenie, które zdobyliśmy w zakresie bezpieczeństwa użytkowania elektrowni jądrowych i podczas likwidacji awarii w Czarnobylu. To doświadczenie, choć smutne, ale wyjątkowe, pozwalające wielokrotnie zwiększyć poziom bezpieczeństwa w branży związany z użyciem pokojowego atomu.
Jak wiecie, w Zjednoczonych Emiratach Arabskich odbyło się pierwsze spotkanie Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej (IRENA), tutaj utworzono jej główną siedzibę, której działalność obejmie nie tylko region Bliskiego Wschodu, ale także cały świat.
Tutaj będą gromadzone światowe doświadczenia i oczywiście Ukraina weźmie czynny udział w pracach tej międzynarodowej organizacji. Tworzymy na naszym terytorium stacje działające na alternatywnych źródłach energii na Krymie, w regionach Mikołaja i Doniecka, dlatego mamy coś do pokazania i podzielenia się ze społecznością międzynarodową.
Jednym z potencjalnych kierunków rozwoju relacji między naszymi krajami jest współpraca w dziedzinie rolnictwa, ponieważ nie jest tajemnicą, że prawie 80% produktów żywnościowych w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i krajach sąsiednich regionu jest importowanych z zagranicy. Warunki rynkowe są takie, że kwestie bezpieczeństwa żywności stają się bardzo istotne, dlatego Ukraina, jako jeden z głównych producentów produktów rolnych na świecie, ma tutaj korzystną pozycję. W ubiegłym roku mieliśmy przyzwoite zbiory zbóż, prognozy na tegoroczne zbiory są również pozytywne. Nawiązujemy niezbędne kontakty do długoterminowej współpracy, trwają wymiany delegacji dotyczące realizacji konkretnych projektów.
Kolejnym ważnym obszarem współpracy jest medycyna. Kolosalne doświadczenie zostało zgromadzone na Ukrainie w tym obszarze, a niektóre z najlepszych kurortów w Europie Wschodniej znajdują się w naszym kraju. Obecnie rozwój turystyki balneologicznej jest systematyczny, ramy prawne ulegają poprawie i uważam, że w przyszłości nasze uzdrowiska w Karpatach na Krymie na wybrzeżu Morza Czarnego będą mogły konkurować z innymi znanymi kurortami.
Jeśli mówimy o stosunkach Ukrainy z krajami regionu, to widzę ważny rozwój turystyki, stosunki kulturalne, a także omówienie zagadnień konsularnych, które interesują zarówno podróżujących, jak i przedstawicieli diaspory ukraińskiej mieszkających tutaj.
Ukraina tradycyjnie bierze udział w wiodących międzynarodowych wystawach, takich jak Dubai Air Show i wystawa broni IDEX. Podziwia się rozwój i innowacyjne technologie ukraińskich naukowców i przedsiębiorstw, ale nie spieszy się z nimi. Co uniemożliwia ustanowienie stabilnych operacji handlowych z klientami regionalnymi na poziomie dużych graczy na rynku ukraińskim? Czy jest tylko konkurencja ze strony zachodnich firm?
Od wielu lat ukraińscy producenci sprzętu wojskowego i lotniczego demonstrują swoje najlepsze osiągnięcia i osiągnięcia na międzynarodowych wystawach technologii uzbrojenia i obrony IDEX i Dubai Air Show. Zainteresowanie krajów arabskich i innych mocarstw światowych naszym stoiskiem jest tradycyjnie duże. W tym roku otrzymaliśmy nagrodę wystawienniczą IDEX za najbardziej innowacyjne stoisko. W ramach IDEX-2011 nasze stoisko odwiedził wiceprezydent, premier ZEA Szejk Mohammed bin Rashid Al Maktoum, książę koronny Abu Zabi Szejk Mohammed bin Zayed Al Nahyan i inni wybitni goście. Rozważamy wystawy IDEX i Dubai Air Show, przede wszystkim niezawodne międzynarodowe platformy komunikacji i demonstracji osiągnięć. Ukraina przygotowuje się do nadchodzącego Dubai Air Show i będzie na nim odpowiednio reprezentowana.
Ukraińcy są tradycyjnie gościnnymi i przyjaznymi ludźmi. Można to zobaczyć na corocznych przyjęciach ambasad poświęconych obchodom Dnia Niepodległości. Nawet mieszkając za granicą, Ukraińcy nie chcą zerwać ze swoimi korzeniami. Czy ambasada ma jakieś plany konsolidacji rodaków mieszkających i pracujących w Zjednoczonych Emiratach Arabskich: stworzenie kulturalnego centrum Ukrainy, organizowanie wystaw i wydarzeń wzmacniających wizerunek kulturalny kraju w regionie, w którym chętnie uczestniczyliby obywatele tego kraju?
Ambasada zawsze przywiązywała dużą wagę do popularyzacji kultury Ukrainy w regionie Bliskiego Wschodu i zamierza kontynuować prace rozpoczęte w tym kierunku. Powiedziałbym, że z kulturowego punktu widzenia emiraci zaczęli aktywnie odkrywać dla siebie Ukrainę. Przyczynia się do tego również wzrost lotów: od września Flydubai rozpocznie loty do Doniecka i Charkowa, nasi przewoźnicy lotniczy działają na tym rynku od wielu lat. A ci, którzy przynajmniej raz odwiedzą Ukrainę z Emiratów, na pewno wrócą do nas ponownie.
W przyszłym roku planujemy zorganizować Dni Kultury Ukraińskiej w Emiratach. Mamy na to ogromne możliwości - do Emiratów często przyjeżdżają liczne zespoły ludowe, artyści, rzeźbiarze, muzycy z Ukrainy. Na przykład w lutym tego roku w Abu Zabi wykonali balet z Doniecka. Pisarev. Tutaj możemy mówić o rozwoju współpracy w dziedzinie sportu.
Na przykład co zimę kluby piłkarskie Szachtar i Metalist spędzają sezonowy obóz treningowy i mecze towarzyskie w Emiratach. Teraz Ukraina przygotowuje się do Mistrzostw Europy w piłce nożnej 2012, których zainteresowanie jest ogromne na całym świecie, w tym także tutaj. Ponadto w tym roku w Kijowie odbywają się Grand Prix Mistrzostw Świata w wyścigach Formuły 1 na łodziach motorowych, w których biorą udział drużyny z Kataru i Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
W bardziej odległej przyszłości ambasada planuje otworzyć Centrum Kultury Ukrainy w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Teraz badamy doświadczenia innych krajów i zastanawiamy się nad wszystkimi aspektami technicznymi, wypełniając centrum, główne kierunki jego działalności i tak dalej. Jestem pewien, że realizacja tego pomysłu pozwoli Ukraińcom i wszystkim spotkać więcej i komunikować się ze sobą.
W latach boomu budowlanego w Emiratach diaspora ukraińska znacznie wzrosła. Powiedziałeś, że planujesz otworzyć Centrum Kultury i czy zostanie otwarty konsulat Ukrainy w Dubaju i północnych emiratach?
Diaspora rzeczywiście wzrosła. Ze względu na liczbę Ukraińców mieszkających w Zjednoczonych Emiratach Arabskich bardzo trudno jest podać wyraźne liczby.
Mamy około 600 osób w aktach konsularnych, ale, jak sądzę, rzeczywiste wskaźniki są znacznie większe. Dodaj do tego stałą obecność dużej liczby ukraińskich turystów, którzy wybierają dla siebie Zjednoczone Emiraty Arabskie jako całoroczne miejsce na rodzinne wakacje. Ponadto od wielu lat ukraińskie firmy, takie jak Motor SICH, Interpipe, Metinvest, z powodzeniem działają w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Małe i średnie firmy również zaczęły wchodzić na rynki regionu. Wszyscy muszą rozwiązywać problemy konsularne, komunikować się, spotykać.
Biorąc to wszystko pod uwagę, powiem, że kwestia otwarcia ukraińskiego konsulatu w Dubaju została pozytywnie rozwiązana i mamy nadzieję, że w najbliższej przyszłości rozpocznie pracę w Dubaju i na emiratach północnych.
Czy można mieć nadzieję, że kiedyś obywatele Ukrainy będą mogli latać do Zjednoczonych Emiratów Arabskich, które stały się ulubionym miejscem wypoczynku i podróży służbowych przez cały rok, bez wiz?
Jeśli chodzi o wjazd bezwizowy do Zjednoczonych Emiratów Arabskich lub krajów sąsiednich, kwestie te były poruszane podczas spotkań dwustronnych na odpowiednich poziomach. Proces ten nie jest szybki, a rozwiązania takiego pytania nie można podjąć w ciągu jednego dnia. Pracujemy jednak w tym kierunku, ponieważ jesteśmy przekonani, że takie rozwiązanie znacznie ułatwi rozwój turystyki oraz współpracę handlową i gospodarczą między naszymi krajami.
Czego chciałbyś życzyć czytelnikom rosyjskiego magazynu Emirates, w tym wielu obywatelom Ukrainy?
Ponieważ Ukraina świętuje główne święto narodowe, dwudziestą rocznicę swojej niepodległości, 24 sierpnia chciałbym pogratulować wszystkim rodakom i czytelnikom waszego magazynu tego święta i życzę im powodzenia, zdrowia i sukcesu w każdym przedsięwzięciu, dumy z ojczyzny. Z naszej strony dołożymy wszelkich starań, aby diaspora ukraińska w Zjednoczonych Emiratach Arabskich była bardziej zjednoczona, ponieważ razem możemy zrobić znacznie więcej niż indywidualnie.
Jurij Władimirowicz, dziękuję za poświęcony czas i interesującą rozmowę. Życzę sukcesów i gratuluję wszystkim pracownikom ukraińskiej misji dyplomatycznej w ZEA w Dzień Niepodległości.
