Tatyana Peschanskaya, doktor, kandydat nauk medycznych, namiętny podróżnik i nasz stały autor.
Archipelag Malajski jest uważany za jeden z największych na świecie. Jedna z najmniejszych wysp o powierzchni 5561 metrów kwadratowych. km, Bali. Podobnie jak perły rozpadającego się naszyjnika wyspy rozciągają się po obu stronach równika, między Pacyfikiem a Oceanami Indyjskimi.
Życie jak wulkan
Wulkaniczny grzbiet od Sumatry i Jawy rozciąga się na Bali. Jeziora górskie Batur i Bratan są również pochodzenia wulkanicznego. Karmią rzeki przepływające przez środkową i południową część Bali i nawadniają niezliczone pola ryżowe znane z ich wysokich plonów.
Wyspa Bali jest niewielka, ale różnorodność jej krajobrazów jest naprawdę niesamowita. Bujna tropikalna zieleń, pola ryżowe - tarasy, gaje palmowe - na południu, wszystko to istnieje dzięki górskim jeziorom i rzekom. Plaże z lawą górską są typowe dla północy, nieprzejezdne lasy na zachodzie, wyżyny i surowy, skąpy krajobraz tonący we mgle na wschodzie. Dwa główne wulkany - Agung (3142 m najwyższy szczyt wyspy) i Batur (1717 m) - są uważane za siedzibę bogów.
Wulkany zapewniają żyzność wyspy, dostarczając jej popiołu o wysokiej zawartości minerałów. Z drugiej strony są nadal aktywne i dlatego stanowią zagrożenie dla Bali, chociaż ostatnie erupcje odnotowano ponad trzy dekady temu. Populacja Bali pochodzi z dwóch różnych grup etnicznych, które migrowały tutaj z terytoriów południowych Chin w latach 2500 - 1500. Pne Na początku XVI wieku nastąpiła ogólna hinduizacja i ustanowiono system kastowy. Tylko 3% balijskich Indian należy do trzech kast zwanych trianga, a cała reszta to Sudry i Jabs (zwykli ludzie). Baliaga, rdzenni mieszkańcy Bali, obecnie żyją osobno w niektórych wioskach, starając się utrzymać fundamenty ery przed hinduskiej. Od kolonizacji po niepodległość, Europejczycy po raz pierwszy osiągnęli granice Azji Południowo-Wschodniej w XVI wieku.
Hiszpanie i Portugalczycy interesują się głównie pikantnymi, smacznymi roślinami na Moluccas. W 1597 roku Holendrzy po raz pierwszy przybyli na Bali, zakładając tutaj Holenderską Kompanię Wschodnioindyjską, realizując cele kolonialne. W 1799 r., Po bankructwie firmy, rząd holenderski przejął kontrolę nad wyspami indonezyjskimi. Archipelag zamienia się w kolonię. I dopiero 17 sierpnia 1945 r. Prezydent Sukarno ogłosił niepodległość Indonezji. Trudności ekonomiczne prowadzą do upadku państwa. W wyniku zamachu stanu w 1965 r. Prezydent Sukarno traci władzę. W 1998 r. Kraj ponownie ogarnął głęboki kryzys gospodarczy i finansowy.
Od 1999 r. Wiodąca siła polityczna w kraju stała się partią demokratyczną. A. Wahid został wybrany czwartym prezydentem. W czerwcu 2004 r. Odbyły się wybory nowego prezydenta, którym był generał Susimo Bambang Yudhoyeno. Spośród wszystkich krajów z republikańską formą rządu Indonezja (w tym wyspa Bali) zajmuje trzecie miejsce na świecie pod względem liczby obywateli biorących udział w wyborach prezydenckich. To był duży krok naprzód.
Dziś Bali z populacją 3 milionów ludzi jest przykładem społeczeństwa rolniczego. Trzy czwarte jego mieszkańców zajmuje się rolnictwem, gdzie ryż jest liderem. Kawa, goździki, orzechy kokosowe są uprawiane w górzystych obszarach wyspy. Rybołówstwo i wydobycie soli mają starożytną tradycję, a Balijczycy stosunkowo niedawno zaangażowali się w przemysłową hodowlę ostryg i innych mieszkańców mórz. Dochód ludności wynosi około 1000 USD rocznie na osobę.
Harmonia środkowego świata
Pod względem warunków klimatycznych europejskie lato jest najlepszym czasem na podróż na Bali. Od listopada do marca północno-zachodni monsun przynosi tu deszcz, a wilgotność powietrza wzrasta do 95%. Religia przenika wszystkie sfery życia wyspiarzy. To nie przypadek, że Bali nazywa się wyspą bogów i demonów. Codzienne ofiary dla przodków demonów, walki kogutów na początku każdego festiwalu świątynnego, urocze tańce młodych dziewcząt - wszystko to staje się wyrazem uczuć religijnych. Kolorowe, żywe przedstawienia świadczą o czci bogów i okazują się tak fascynujące, że nie sposób nie podziwiać lokalnej kultury.
Społeczność hinduska na Bali jest jedyną tak liczną poza Indiami. Z drugiej strony, lokalna religia jest tak daleka od swoich korzeni, że Indianin, który przybył na Bali, można raczej uznać za dzikiego niż za współwyznawcę. W pierwszych wiekach naszej ery hinduizm był wprowadzany niemal równocześnie z buddyzmem przez kupców, którzy przybyli do Indonezji. Wśród jawajczyków mieszał się z buddyzmem i lokalnymi przekonaniami. Ta „jawanizowana” forma hinduizmu utorowała drogę dla Bali w X wieku, kiedy księżniczka Jawy poślubiła króla Bali. Pod wpływem prymitywnego animizmu, czyli wiary w duchowość przyrody i tradycyjnego kultu przodków, religia Indudharma rozwijała się z czasem, a jej wyznawcy uważają się za 94% balijczyków.
Cześć przodków i naturalnych bóstw, duchów i demonów, egzorcystyczne rytuały, tańce w transie, ofiary dla demonów i tak dalej - wszystko to sięga do kosmologii balijskiej. Niezliczone rytuały wykonywane przez człowieka w ciągu dnia są konieczne, aby połączyć go z kosmosem i wszystkimi fundamentami wszechświata. Dla Balijczyków ich wyspa to mikrokosmos, w którym góry i przestrzenie nad nimi to królestwa bogów (kaja), ziemia i przestrzenie nad nimi, w tym morze, to królestwa sił ciemności (kelod). Święta góra Agung jest siedzibą boga Śiwy i centrum świata. Ludzie mieszkają na środkowym morzu, gdzie wszystkie drogi między osadami, majątkami i świątyniami są ułożone wzdłuż wyobrażonej osi od gór do morza. Kaja i Kelod symbolizują także sprzeczną naturę wszystkiego. Niebo i ziemia, słońce i księżyc, dzień i noc, mężczyzna i kobieta, życie i śmierć są sobie przeciwne, ale jednocześnie istnieją w nierozerwalnej jedności.
Ponieważ ludzki świat znajduje się pomiędzy dwoma kosmicznymi biegunami, jego zadaniem jest utrzymanie harmonii. Dlatego człowiek czci bogów i demony, o czym świadczą codzienne ofiary. Robienie ofiarnych prezentów jest żmudną pracą. Zostają pozostawieni przodkom w odległych świątyniach, demony na wyciągnięcie ręki lub na niebezpiecznym skrzyżowaniu ulicy. Od hinduizmu Balijczycy przyjęli ideę reinkarnacji (reinkarnacji) duszy. Stopień reinkarnacji zależy od karmy: sumy dobrych i złych uczynków popełnionych w życiu. Celem jest cnotliwe życie, ponieważ tylko w tym przypadku możliwe jest przerwanie łańcucha niekończących się reinkarnacji i połączenie się z najwyższą boską zasadą (mokta). Balijczycy, w przeciwieństwie do Hindusów, wierzą, że reinkarnacja następuje tylko w granicach ich własnego rodzaju. Religijne uczucia mieszkańców Bali wyrażają się w ofierze i ceremonii oczyszczenia. Ofiara, którą każdy może złożyć Bogu, jest szeroko rozumiana: od ziaren ryżu i znakomicie przygotowanych potraw po zwierzęta podczas świąt świątynnych. Bali jest często nazywane „wyspą dziesięciu tysięcy świątyń”. I to nie jest przesada, ale raczej mało powiedziane: na tej wyspie jest co najmniej dwadzieścia tysięcy świątyń i nie obejmuje to domowych sanktuariów. Balijczycy z pasją uwielbiają wakacje i prawie każdego dnia uroczystości odbywają się w jakiejś świątyni. Oprócz ogólnych świąt, odbywa się szereg prywatnych ceremonii, przez które każdy Balijczyk przechodzi przez życie.
Gościnność balijska
W późnych latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych. Wyspa Bali była uważana za ostatni raj na ziemi wśród hipisów. Miesiąc przybył tu nie więcej niż sto „dzieci-kwiatów”. Co teraz Branża turystyczna niezbędna dla gospodarki wyspy zaczęła się rozwijać. Boom turystyczny rozpoczął się na Bali pod koniec lat 80. i od tego czasu liczba miejsc w hotelach wzrosła do 32 tys., A liczba turystów rocznie przekroczyła milionową wartość. Dziś Bali prezentuje wszystkie najlepsze międzynarodowe sieci hotelowe. Budynki hotelowe mają nie więcej niż cztery piętra, większość z dużymi parkami i eleganckimi centrami spa. Program wycieczek na Bali jest bardzo różnorodny i interesujący.
Nasza znajomość z Bali rozpoczęła się od wizyty w słynnych świątyniach. Droga prowadzi nas od morza w głąb lądu. Patrząc przez okno, czerpiesz przyjemność nie tylko z otaczającego krajobrazu, ale także z tego, jak oczywisty jest potencjał twórczy mieszkańców w tych częściach. Wygląda na to, że samochód jedzie przez wystawę rzeźby.
Z pokolenia na pokolenie Balijczycy wykonali dekoracje świątyń i fasad domów. Pierwszy na naszej drodze to Pura Taman Ayun - drugi co do wielkości kompleks świątynny na Bali. Wąskie schody prowadzą w górę, z widokiem na cały zespół architektoniczny. Taman Ayun, otoczony kanałami, w których kwitną niezliczone lilie wodne, wydaje nam się wyspą. Jego drugie imię to Floating Flower Garden. Uważa się, że świątynia ta służy jako łaźnia dla niebiańskich nimf - vidarara, posłańców bogów. Kwadratowa fontanna w południowo-zachodniej części świątyni stanowi symboliczną granicę ze światem demonów. A na północy tarasy wznoszą się do siedziby bogów. W Jeroanie - położonym ponad wszystkimi innymi świętymi dziedzińcami - znajduje się 29 bogato zdobionych sarkofagów, których miara, podobnie jak święte drzewa, wznosi się do sfer niebieskich, wzywając bogów. Oto potrójny tron padmasany, przeznaczony dla bogów Śiwy, Wisznu i Brahmy.
Podróż powrotna prowadzi nas do Monkey Forest. Balijczycy uważają to za święte. Otaczają nas setki lokalnych makaków. Makaki są uważane za potomków odważnych wojowników małpiego dowódcy Hanumama, bohatera lokalnej mitologii. Pozostawiając za Małpim Lasem i kupcami z pamiątkami, spieszymy spotkać zachód słońca w świątyni Tanah Lot, jednej z najświętszych świątyń balijskich, zabytku chronionym przez UNESCO. Mała świątynia stoi na malowniczym klifie pośrodku oceanu. Istnieje wiele legend i opowieści związanych z tym miejscem. O zachodzie słońca otaczający krajobraz staje się tłem dla spektakularnego przedstawienia granego przez samą naturę. Z całej wyspy wierzący przynoszą do świątyni dary ofiarne, aby ułaskawić demony zamieszkujące ocean i stale grożące człowiekowi. Pura Tanah-Lot jest miejscem szczególnej czci dla Devi Sri, bogini ryżu. Turyści, którzy przybyli jako „pielgrzymi” o słonecznym zachodzie słońca, chętnie siedzą przy stolikach w kawiarni i delektują się mlekiem kokosowym, a także zamawiają kolację w balijskim stroju (świnia mleczna Babi Gouling z dodatkami i balijskimi przyprawami, pieczona na rożnie). Fotografowie próbują uchwycić wszystko w aparacie. Zachód słońca na tle romantycznej świątyni i relaksująca atmosfera sprawiają, że podróż jest niezapomniana. Ten dzień był sukcesem.
Księstwo Sztuki
Nasza kolejna podróż była wizytą w Principality of Arts. Zapoznaliśmy się z sekretami balijskich rzemieślników i artystów. Oto rzeźby w drewnie, centrum malarskie i biżuteria. Poznając sztukę balijską, wzięliśmy udział w spektaklu tanecznym Barong, w którym Randga i Barong biorą udział w walce. Podziwiając taniec Borong, uzyskując niesamowite wrażenie tego, co zobaczył, lub patrząc na niezliczone kamienne rzeźby nad ramieniem kamiennego rzeźbiarza, bada się srebrne rzemiosło w Cheluk, lub podziwia się zręczną pracę rzeźbiarzy w Mas, nie można się dziwić zdumieniu mieszkańców Balijczyków, ich naturalnej artystycznej żyły. W Ubud spotkaliśmy się z niezwykle pięknym balijskim obrazem. Na głównej ulicy znajdują się duże galerie artystów, gdzie można podziwiać filigranową pracę mistrzów. Szczególnie interesująca jest wizyta w parku ptaków w Sangapadzie, gdzie można zobaczyć wiele egzotycznych ptaków, spacerować po lesie deszczowym i zjeść w przytulnej restauracji. National Bird Park, zajmujący powierzchnię 700 metrów kwadratowych. km, jest uważany za raj dla obserwatorów ptaków. Żyją tu także rzadkie gatunki ptaków. Nasz spacer po parku kończy się zwiedzaniem różnych gatunków ptaków zamieszkujących wyspę.
Ryż jako symbol bogactwa
Dalszy sposób pozwala podziwiać niesamowity krajobraz. Niedaleko miasta Tegalalang, na stromych zboczach doliny rzeki, rozciągają się tarasy ryżowe. Przestronny taras pola ryżowego zachęca do spacerów, a słabo zaludnione i prawie niezagospodarowane przez turystów północno-wschodnie wybrzeże przyciąga opuszczonymi piaszczystymi plażami, na których można pływać i nurkować. Złote żółte kłoski kołyszą się na wietrze: to ich delikatnie głaska boginię Devi Sri, która jest odpowiedzialna za urodzajność pól na Bali. I na każdym polu znajduje dla siebie trumnę pełną ofiarnych ofiar. Nawiasem mówiąc, pola tutaj wyglądają inaczej. Ryż jest uprawiany głównie na mokrych tarasach sztucznego pochodzenia. Od siewu do zbioru trwa od trzech do pięciu miesięcy. Przez cały okres wzrostu i dojrzewania pola ryżowe powinny znajdować się pod wodą. Żniwiarz jest zbierany, tnąc uszy małymi nożami. Chowają noże w dłoniach, aby nie przestraszyć Devi Sri .... Jest to tradycyjna metoda zbioru.
Droga do świątyni
Bardzo interesująca wycieczka do centralnej części wyspy, gdzie spotkaliśmy Świątynię Królewską z XVII-wiecznym parkiem, odwiedziliśmy targ owoców tropikalnych. Bajecznie piękny krajobraz i tradycyjny wiejski styl życia to cechy wyróżniające te miejsca. Mieszkają tu artyści i tancerze. Artyści z krajów zachodnich pojawili się na Bali na początku XX wieku. Wśród pierwszych byli niemiecki malarz i muzyk Walter Spies oraz Holender Rudolf Bolnne, poważnie porwany malarstwem balijskim. Razem z balijską Kokorde Sukawati stworzyli stowarzyszenie kreatywne Pita Maha. Artyści czerpali fabuły wyłącznie z lokalnych mitów i stosowali naturalne kolory. Następnie na obrazach pojawiły się świeckie motywy religijne. Z Ubud (wioski artystów) droga gładko prowadzi pod górę do głównej świątyni na Bali - Pura Besakih. Goździki i drzewa kawowe graniczą z drogą, bardziej stromo wysuwając serpentynę w górę. Wysokość nad poziomem morza wynosi 900 m. Z góry roztacza się widok na górę Agung, której sylwetka wygląda szczególnie majestatycznie na tle pól ryżowych.
Wznosząc się wyżej na taras widokowy, Agung znów ukrywa się w chmurach. Nie można nie zauważyć śladów ostatniego wybuchu jego gniewu: są to przepływy lawy, zamrożone w czarnych strumieniach w korytach rzek. A na naszych oczach - wielki kompleks świątynny Pura Besanach - jest to wielki zespół 30 kompleksów świątynnych, łączący ponad 200 budynków. Sarkofagi (miara) są wyjątkowe i wydają się łączyć ze zboczem boskiej góry Agung. Góry zawsze odgrywały świętą rolę w życiu Balijczyków. Teraz nikt nie może wiarygodnie powiedzieć, kiedy na zboczu Agung pojawiło się szczególne sanktuarium. Wiadomo tylko, że w XIX wieku w tym miejscu była świątynia, w której odprawiano rytuały.
W XV wieku stał się świątynią przodków dynastii Gelgel. Nawet dzisiaj jej potomkowie są odpowiedzialni za zachowanie kompleksu poświęconego bogu Shivie. Rodziny należące do wyższej klasy nadal posiadają własne świątynie w Besikaha. To tutaj raz na sto lat obchodzone jest największe święto balijskie - Eka Disa Rudra, rytuał oczyszczenia wszechświata.
Raj nad jeziorem
Sercem Bali jest jezioro Bro. Wybierając ścieżkę do jeziora przez Munduk, cieszymy się pięknem otaczających krajobrazów, otwierających się po obu stronach krętej drogi. Tutaj, na południe od wioski, wokół stawu lotosu pokrytego lotosami, znajduje się cały kompleks, w którym mieszka pojedynczy mnich buddyjski.Droga idzie w górę, odsłaniając widoki głębokich dolin otoczonych chmurami, wulkanami i odległym wybrzeżem. Jedziemy przez ogród, w którym rośnie kawa, kakao i wanilia. Minąwszy dwa górskie jeziora, zatrzymujemy się na głównej drodze prowadzącej do jeziora Bratan. Otoczone mglistymi lasami cudownie piękne jezioro jest uważane za miejsce narodzin bogini Devi Sri. Pięknie położona świątynia Pura Oolong Danu poświęcona jest jej, gdzie z wody wystają dwa miary (sarkofag). Istnieje przekonanie, że woda tego jeziora nadaje człowiekowi młodość i długowieczność.
Nie mniej ekscytująca była wycieczka do farmy krokodyli, gdzie zobaczyliśmy występ joginów z wyspy Jawa. Po przedstawieniu pokazano nam słynne dinozaury - monitoruj jaszczurki z wyspy Komodo. Tutaj możesz odwiedzić chińską aptekę, w której zaproponowane zostanie spróbowanie świeżej krwi kobry.
Fani sportów ekstremalnych mogą zejść górską rzeką w pontonach, które przepływają przez niesamowicie piękny kanion w dżungli. Zapierająca dech w piersiach jazda ATV po malowniczych miejscach Bali - góry, zarośla goździków, gaje mango, balijskie wioski nietknięte przez współczesną cywilizację. Wielu podróżuje przez lasy deszczowe na słoniach, które można kąpać w górskiej rzece. Miłośnicy przygód mogą wybrać się na wycieczkę łodzią na pobliskie wyspy. Ponton jachtowy jest idealny do nurkowania i pływania w ogrodach koralowych. Fani jazdy helikopterem mogą wspinać się nad białymi klifami wybrzeża i kraterem wulkanu - to ekscytujący widok.
Łowienie dużych ryb morskich (miecznik, trevlyu, barakuda, tuńczyk) na łodzi i kolacja o zachodzie słońca, lot hydroplanem na wyspę Robinson Crusoe (niezamieszkana wyspa w środkowej części archipelagu), safari morskie na szybkiej łodzi, romantyczny lot helikopterem dzika plaża lub romantyczna kolacja z szampanem w dżungli, nocne nurkowanie (safari nurkowe), latanie nad oceanem na skrzydle bez silnika z instruktorem, jazda konna wzdłuż oceanu o zachodzie słońca, rejs po delfinach - możesz spróbować wszystkiego i wiele więcej ok będąc na wyspie Bali.
Nie dzikie storczyki i najrzadsza kawa na świecie
Podróżując ze wschodu i północy wyspy, wzywamy unikalny Ogród Orchidei, znany z liczby gatunków i odmian tych roślin. Przy wejściu do ogrodu z obu stron znajdują się posągi bogów Brahmy (twórcy życia) i Wisznu (strażnika życia). Idąc ścieżkami ogrodu, zanurzamy się w cudowny świat kwiatów: czają się tu bromeliady i heliconium, lilie wodne unoszą się w rozlewiskach, na brzegach rosną drzewa woskowe i kwiaty nietoperzy. Tutaj widzieliśmy Vanilla Vine i Black Orchid. W przytulnej restauracji w parku można delektować się słynną indonezyjską kawą „Luwak” (Luwak), która jest uważana za najlepszą i najdroższą na świecie.
Pochodzenie kawy Luwak od dawna uważane jest za legendę. W rzeczywistości Luwak to dzikie zwierzę podobne do fretki, które żyje w dżungli na Sumatrze. Mając wyjątkowy zmysł węchu, pod osłoną nocy zwierzę wybiera najlepsze ziarna kawy na plantacjach do swojego posiłku, a następnie, po szczególnym procesie oczyszczania i fermentacji w ciele zwierzęcia, wydobywa się ziarna. To „przetworzone” ziarna są zbierane, rafinowane i prażone w celu uzyskania najlepszych kawa na świecie - kawa Luwak. Smak kawy Luwak jest gęsty, bogaty i bogaty, z aromatem dżungli i czekolady. Całkowita światowa produkcja kawy Luwak wynosi nie więcej niż 1500 kg rocznie, a prawie całość jest eksportowana do Stanów Zjednoczonych i Japonii. Koszt tej kawy przekracza 1000 USD za kilogram.
SPA dziękuję i do zobaczenia wkrótce ...
Bali słynie z najlepszych centrów spa na świecie, w których stosowane są starożytne receptury ziołowej balijskiej medycyny. Zainteresowanie medycyną Jamu rośnie ostatnio nawet w krajach, w których tradycyjna medycyna kojarzona jest wyłącznie z lekami i chirurgią. Na Bali są dwa centra talasoterapii. Z greckiego słowa Thalassa (morze) pochodzi ten rodzaj procedury medycznej. Starożytny grecki filozof Eurypides stwierdził: „Morze zmywa wszelkie ludzkie dolegliwości”.
W nowoczesnej formie taloterapia została opracowana we Francji w XIX wieku. Francuscy terapeuci doszli do wniosku, że ludzkie osocze prawie całkowicie pokrywa się w składzie z wodą morską. Sole mineralne i pierwiastki śladowe zawarte w wodzie morskiej i algach wnikają w skórę przez pory skóry i wywierają głęboki efekt terapeutyczny. Po 8-dniowym kursie talasoterapii efekt utrzymuje się przez 6-8 miesięcy. Odwiedziliśmy centrum talasoterapii hotelu Ritz Carlton - największy i najnowocześniejszy wodny basen terapeutyczny na świecie. Podróż trwa dwie godziny i kosztuje 48 USD. Aquatonic znajduje się na malowniczym klifie ze wspaniałym widokiem na ocean. Basen jest podzielony na 17 sekcji, z których każda wykonuje specjalny rodzaj masażu. Woda jest dostarczana do wodnego basenu terapeutycznego tylko z oceanu, podlega specjalnej filtracji i jest podgrzewana do temperatury +32. Podczas zabiegu cieszyliśmy się niezwykłym zachodem słońca i zapachem kwiatów w parku.
Bali to raj dla smakoszy
Liczne restauracje, kawiarnie, bary zadziwiają różnorodnością potraw. Jeśli lubisz ostre i pikantne jedzenie, lokalna kuchnia jest dla Ciebie. Jeśli tęsknisz za bardziej znanym jedzeniem, masz wiele okazji, aby cieszyć się pysznymi daniami przygotowanymi przez szefów kuchni, którzy przybyli tutaj z całego świata. Najsmaczniejszą ulicą na Bali jest Oberoi - tutaj można zjeść po francusku, grecku, włosku, marokańsku lub australijsku. Tutaj możesz również zamówić obiad w tropikalnym ogrodzie z bujną roślinnością lub w dżungli, możesz spróbować australijskich ostryg, kołysząc się na jachcie na falach Oceanu Indyjskiego, lub dania kuchni śródziemnomorskiej w restauracji z widokiem na pola ryżowe.
Opuszczając wyspę Bali, wznosząc się w górę, ciesząc się cudownym pięknem wyspy i żegnając się z iluminatorem samolotu, myślisz - kto jeszcze tam jest: bogowie czy demony? Jeszcze nie wiem ...
