Elena Balina, nasza stała autorka i zapalona miłośniczka wycieczek, podróży, festiwali, wystaw i koncertów
Podczas festiwalu „Dubai Summer Surprises” na scenie Birthday Hall Sheikha Fatmy w „Modhesh Fun City” rosyjscy artyści cyrkowi i popu demonstrowali swoje umiejętności w barwnych, żywych i niezapomnianych przedstawieniach. Każdy wieczór - pełny dom, każdy wieczór - radość publiczności, każdego wieczoru - święto, które jest zawsze z tobą.
Tej jesieni, organizatorka występów rosyjskich artystów, procesji i karnawałów, szefowa Tatiany Entertiment, pani biznesowej Tatyany Frederick, obchodzi 20. rocznicę swojej działalności w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Po przedstawieniu spotkałem się z Tatianą, aby przekazać czytelnikom różnorodny charakter działalności jej wyjątkowej firmy.
- Tatyana, tego lata widzieliśmy cały kalejdoskop występów rosyjskich artystów - są to karnawałowe procesje w centrach handlowych w Dubaju w pierwszym tygodniu festiwalu, spektakl „Nowi muzycy z Bremy” oraz pokazy cyrkowe z udziałem najmłodszych aktorów i wyszkolonych psów ... Dlaczego i kiedy zdecydowałeś się zrobić to wszystko?
Byłem zaangażowany w programy festiwali od pierwszych urodzin Dubai Trade Festival (DTF) w 1996 roku. Jeśli chodzi o Dubai Summer Surprise (DLS), w ciągu pierwszych sześciu lat przyniosłem karnawał i parady na ich ceremonie otwarcia. Następnie artyści w kolorowych eleganckich strojach szli ulicami i parkami miasta na palach, z instrumentami w rękach, wykonując wszelkiego rodzaju akrobatyczne akrobacje w ruchu, co wywołało radosny śmiech i oklaski przechodniów. Oprócz kostiumowych karnawałowych procesji brałem udział w organizowaniu różnych występów i programów kulturalnych w ramach DTF, międzynarodowych mistrzostw sportowych i wydarzeń rządowych. Początkowo pracowałem bezpośrednio w rządzie Dubaju - w Departamencie Rozwoju Gospodarczego, aw 2002 r. Otworzyłem własną firmę, która organizuje występy rosyjskich grup kreatywnych i organizuje wymiany kulturalne między Rosją a ZEA. W mojej firmie jestem producentem i impresario oraz dyrektorem artystycznym. Podczas występów w Dubaju artyści z Jekaterynburga, Czerepowca, Chabarowska, Moskwy i obwodu moskiewskiego, Petersburga i innych miast, cyrk dla dzieci w Konakowie ...
- Teraz mówimy o programach stworzonych specjalnie na letni festiwal, rozumiem poprawnie?
Zgadza się Przygotowujemy niektóre przedstawienia na festiwal letni, a inne na festiwal zakupów zimowych. Zwykle w lecie jest to przedsięwzięcie, to znaczy, mówiąc językiem teatralnym, wszyscy artyści są zaproszeni specjalnie na konkretny projekt. Pokazy zmieniają się co roku: wybierane są nowe tematy, przygotowywane są kostiumy, obsada artystów może się różnić, ale na dubajskich festiwalach są regularni uczestnicy, nad którymi pracujemy od ponad roku.
- Jak udaje ci się przygotować sam spektakl i wszystkie „akcesoria” do niego: światło, kostiumy, muzykę na tak wysokim poziomie?
Każdy z naszych programów jest najpierw przygotowywany w głowie: rodzi się fabuła, specyfika liczb cyrkowych, pomysły kostiumów. Następnie plan jest omawiany z zaproszonym reżyserem, zatwierdzam kostiumy i rozpoczyna się praktyczne przygotowanie spektakli. Wybieramy tkaniny, zamawiamy kostiumy, dyskutujemy scenografię, wybieramy lalki naturalnej wielkości, przemyślamy akcesoria i przedmioty dekoracyjne, takie jak na przykład wagon w Bremie, wybieramy muzykę do pomieszczeń. Nasi artyści są profesjonalistami, więc cały program jest „zmontowany” w ciągu zaledwie kilku dni. Na przykład ćwiczyliśmy występy na bieżące „Dubai Summer Surprises” tutaj i tylko cztery dni przed występami.
- Pierwszy festiwal tego lata powstał na podstawie bajki „The Bremen Town Musicians”, w drugim przedstawieniu młode gimnastyczki wyglądały bardziej jak zawodowi sportowcy niż cyrkowcy. Co to za zespół?
Po raz czwarty zespół gimnastyczny „Dziecięca nadzieja olimpijska” przyjechał do Dubaju na obozy treningowe, podczas których sportowcy przygotowują się do zawodów, doskonaląc swoje umiejętności i weryfikując wszystkie szczegóły ćwiczeń gimnastycznych. Oszałamiająca liczba gimnastyczek ze wstążkami została po raz pierwszy zaprezentowana na igrzyskach olimpijskich w Sydney i właśnie tutaj była przygotowywana. Anastasia Burdina, której występ zafascynował całą publiczność - pięciokrotną mistrzynię świata juniorów i jedną z naszych najmniejszych artystek - Alisę Bukh (Sturlitte), która znalazła się w końcowej liczbie występów o nazwie „Do widzenia, cyrku!”, Zajęła 3 miejsce w Moskwa i jest zwycięzcą otwartych Mistrzostw Bałtyku wśród dzieci poniżej 9 lat.
- Czy kierownictwo festiwalu „Dubai Summer Surprises” pomaga ci w organizacji przedstawień teatralnych?
Bardzo się cieszę, że moje liczne komentarze na temat sceny, światła, dźwięku i faktycznego procesu organizacji pokazu dotarły do moich kolegów - liderów DLS i DTF. Komitet organizacyjny festiwali postanowił zdobyć profesjonalną scenę z obrotowym środkiem i przesuwanym tyłem, specjalnym oświetleniem i dźwiękiem, a może nawet sprzętem laserowym. Teraz, gdy wszystko to stanie się możliwe, mogę jedynie zasugerować i wybrać, jaki sprzęt mojej firmy i zaproszeni artyści będą potrzebni do przygotowania i prowadzenia kolejnych wydarzeń na bieżąco.
- Może podzielisz się z czytelnikami planami Twojej firmy, które nie zostały jeszcze wdrożone i są przedmiotem wspólnego zainteresowania, zarówno dla Emiratów, jak i strony rosyjskiej?
Mam wiele planów. Chciałbym otworzyć Akademię Sztuki w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, w której będą studiować zarówno dzieci lokalne, jak i zagraniczne, w tym z Rosji i WNP, a także studenci z różnych części świata. Jestem pewien, że studenci z Syrii, Egiptu, Jordanii i innych krajów, którzy studiują sztukę, choreografię, balet i dyscypliny muzyczne w Rosji, chętnie studiują u rosyjskich nauczycieli w Dubaju. Ponieważ są one bliską i zrozumiałą kulturą, interesujące jest komunikowanie się z rówieśnikami, nie wychodząc daleko od domu i na miejscu studiując rosyjską szkołę malarstwa, choreografii, muzyki. Mam nadzieję, że dołączę tutaj studentów Instytutu Orientalistyki, ponieważ chłopaki uczący się języka arabskiego nie byli w stanie praktykować w krajach arabskich przez osiem lat. Mam zarówno chęć, jak i umiejętność im w tym pomóc.
Ponadto istnieją długoterminowe plany, które miały obiecujący początek, ale utknęły w martwym punkcie. Na przykład organizacja wystawy unikatowych eksponatów rezerw Gokhran Rosji w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Istnieje formalna umowa z rządem Dubaju, podpisano memorandum z Dubai Multi Community Centre w sprawie gwarancji nienaruszalności rosyjskich rzadkości i skarbów z repozytorium państwowego. Pan Rybkin, dyrektor Gokhran, przyjechał do Dubaju, aby przygotować oficjalne dokumenty i negocjacje na temat zorganizowania takiej wystawy na moje zaproszenie. Jednak pomimo gwarancji udzielonych przez stronę w Dubaju od prawie pół roku wszystkie podpisane dokumenty gromadzą kurz na stole Ministra Finansów i, niestety, nie zachodzą pozytywne zmiany.
A jeszcze inny pomysł nie został odebrany. Wystawa oryginalnych eksponatów Gokhranu obejmowała również ekspozycję starożytnej biżuterii z Rosyjskiego Funduszu Diamentów, a także rosyjskiej organizacji charytatywnej Diamond Ball. Aby przygotować ten projekt, wykonałem ogromną pracę: kupiłem porcję surowych diamentów w Jakucji, przetworzyłem je w Moskwie, przywiozłem do Dubaju, wymyśliłem bardzo piękne zaproszenia, z których każda zawierała aksamitną torbę z diamentem.
Zaplanowano, że motto balu charytatywnego będzie brzmiało: „Daj karat dziecku!” Goście kupujący bilety na piłkę automatycznie kupowali mój diament, a wpływy ze sprzedaży trafiałyby na pomoc dzieciom potrzebującym pomocy społecznej. Nawiasem mówiąc, tylko diamenty zostały zakupione za pół miliona dolarów. Wyobraź sobie, ilu dzieciom można pomóc. Ale akcja charytatywna „Diamentowa kula” nie odbyła się z powodu braku potwierdzenia udziału strony rosyjskiej.
Naprawdę chcę, abyście zauważyli na łamach czasopisma, że wszystkie moje próby przedstawienia Rosji jako wielkiego kraju o bogatej kulturze zakończyły się niepowodzeniem jedynie z winy rosyjskich urzędników biurokratycznych. To moja osobista opinia, jako osoby zaangażowanej na Bliskim Wschodzie od 20 lat w pracę, którą urzędnicy powinni byli wykonywać dla specjalnie utworzonych w tym celu agencji rządowych.
Na razie, wraz z zespołem podobnie myślących ludzi, jak zawsze, nadal zachwycam publiczność Emirate kolorowymi i wysoce profesjonalnymi przedstawieniami teatralnymi, karnawałowymi i pokazami. Rosyjska kraina zawsze była bogata w talenty; ich umiejętności są cenione i kochane w Dubaju.
- Chciałbym wierzyć, że wszystkie wasze wspaniałe plany zostaną kiedyś zrealizowane, a wasze życzenia zostaną wysłuchane. Dzięki za rozmowę.
