Wywiad: Elena Olkhovskaya
Spotkaliśmy się i rozmawialiśmy z nowym konsulem generalnym. Wywiad dotyczył różnych kwestii związanych z życiem rodaków, prawami i obowiązkami obywateli Federacji Rosyjskiej oraz działalności zagranicznych agencji rosyjskich. Poznaj Gocha Levanovicha Buachidze, nowego konsula generalnego Rosji i naszego rozmówcę.
Dzień dobry, Gocha Levanovich. Rozpocznijmy naszą znajomość tradycyjnie. Opowiedz nam krótko o sobie.
Urodzony w 1963 r. Od dzieciństwa pociągał mnie arabski wschód, to hobby determinowało również mój wybór wyższej uczelni. Jestem absolwentem Uniwersytetu Stanowego w Tbilisi na Wydziale Orientalistycznym. W latach 1988–89 odbył staż w Syrii na Uniwersytecie w Damaszku. W systemie Ministerstwa Spraw Zagranicznych od 1991 r. W 1999 r. Ukończył z wyróżnieniem Akademię Dyplomatyczną rosyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, kandydata nauk historycznych. Żonaty, wychowuje trzech synów. Starsze 12 i 11 lat, trochę 3 miesiące.
Pracowałem na Bliskim Wschodzie przez ponad 17 lat. Odwiedził wszystkie kraje arabskiego wschodu, z wyjątkiem Dżibuti i Mauretanii. Pracował w ambasadach Rosji - w Syrii i Izraelu.
Na Wschodzie zwykle nie ma zwyczaju pytać o żony, ale jeśli nie masz nic przeciwko temu, kim ona jest - strażniczką twojego serca.
Od 15 lat jesteśmy małżeństwem. Moja żona otrzymała 2 wyższe wykształcenie, ale nie rozpoczęła kariery, choć niewątpliwie była utalentowaną osobą i poświęciła się wychowaniu naszych dzieci. Uważam, że jest to najważniejsza i daleka od łatwej pracy.
Który z krajów Bliskiego Wschodu, w których pracowałeś, był zapamiętany i kochany przez ciebie najbardziej. I dlaczego
Najtrwalsze wrażenia pozostawiły Syrię w moim sercu. Pracował w tym kraju przez 8 lat i uważam ją za moją drugą ojczyznę. Moje serce boli od tego, co się tam dzieje. Syria to moja pierwsza miłość, która nie została zapomniana. Następną podróżą służbową był Izrael, gdzie pełnił swoją misję dyplomatyczną przez 6,5 roku. Następnie wrócił do Moskwy, gdzie przez cztery i pół roku pełnił funkcję zastępcy szefa Departamentu Bliskiego Wschodu i Afryki w Departamencie Konsularnym Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rosji, a przez ostatnie trzy miesiące przed przyjazdem do Dubaju działał jako szef Departamentu krajów azjatyckich. A teraz jestem tutaj w ZEA.
Przez lata pisaliśmy o tym, jakie funkcje pełni ambasada i konsulat generalny Rosji w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. A jednak, rozpoczynając nową pracę, co planujesz zrobić w pierwszej kolejności?
W warunkach dynamicznie rozwijających się stosunków międzynarodowych naszym zadaniem jest zbliżenie polityki zagranicznej do rzeczywistych potrzeb obywateli Rosji i naszych rodaków za granicą. W praktyce wyraża się to w ochronie praw i interesów rosyjskich osób prawnych i osób fizycznych, w tym tych, które z woli losu znajdują się w trudnej sytuacji za granicą lub w tarapatach, a także w poprawie usług konsularnych obywateli rosyjskich przebywających czasowo lub na stałe za granicą, ułatwiając reżim wizowy między Rosją a zagranicą, pomagając rosyjskim przedsiębiorcom w prowadzeniu zagranicznej działalności gospodarczej. W tym roku będziemy kontynuować pracę we wszystkich tych i innych obszarach.
Zmienimy formę Konsulatu Generalnego. Zacznijmy od aktualizacji naszej strony. Pierwszą rzeczą, którą zrobimy, jest opublikowanie na stronie próbki wypełnienia i formularzy wszystkich dokumentów. Zostanie również utworzona kolejka elektroniczna, aby osoba przyszła do konsulatu tylko raz - umieść swój podpis na dokumentach i uiść opłatę konsularną. Na stronie będzie działało forum, na którym nasi obywatele będą mogli komunikować się i otrzymywać więcej informacji od pracowników bez konieczności odwiedzania nas.
Ale chcę zauważyć, że obywatele rosyjscy mogą zawsze korzystać ze strony www.mid.ru. Utworzono tam wyjątkowy portal usług konsularnych, w którym znajduje się specjalistyczna sekcja dotycząca ZEA, opracowana przez byłego pracownika rosyjskiego konsulatu generalnego w Dubaju Evgeny Shcherbanev. Ta sekcja zawiera wszystkie niezbędne informacje dla osób pragnących odwiedzić Zjednoczone Emiraty Arabskie.
Jest to naprawdę ważne, ponieważ zdarzają się incydenty z naszymi turystami. Byłeś zamieszany w sytuację z obywatelem zatrzymanym w Emiratach pod zarzutem sprzedaży fałszywych dolarów? Prasa dużo o tym pisała.
To smutna historia, ale na początku. Jako dziennikarz jesteś świadomy tego, jak nasze media i twoi koledzy często życzą sobie myślenia. Czytam artykuły pod nagłówkami „Aresztowanie pod palmami” w „Rossiyskaya Gazeta” i „Aresztowanie nie anulowane” w „Komsomolskaja Prawda” ... Wstydziłem się nieprofesjonalizmu dziennikarzy. Nasz obywatel nie został aresztowany w ZEA, ponieważ sąd nakłada areszt. Zatrzymano ją pod zarzutem sprzedaży fałszywych pieniędzy. Napisali, że jej nie nakarmili, że jej mąż zapłacił za usługi prawników i wszelkiego rodzaju bzdury. Odpowiedzialnie oświadczam, że to wszystko nieprawda! Spotkałem jej męża w Moskwie zarówno przed, jak i po audycji na kanale Rossija i utrzymywałem kontakt do jej powrotu do Ufy. Ale tu leży nasz wspólny problem - niski poziom świadomości prawnej naszego społeczeństwa.
A jeśli mówimy o tej konkretnej sprawie, może się to zdarzyć każdemu z nas, ale pierwszy błąd popełnił obywatel Idrisova, podpisując protokół policyjny, nie znając języka arabskiego i stając się osobą zaangażowaną w sprawę karną, a dopiero potem zgłaszając to konsulatowi generalnemu. Z opóźnieniem i to prawda, dyplomaci podjęli ogromne wysiłki, aby udowodnić, że był to niezamierzony czyn z jej strony. W dniu 5 stycznia 2012 r. Sprawa została zamknięta, a turysta wrócił do domu.
Należy zawsze pamiętać, że przebywając za granicą, mamy do czynienia z systemem egzekwowania prawa innego państwa, a nieznajomość prawa kraju przyjmującego nie zwalnia nas z odpowiedzialności za nasze czyny. Jesteśmy w innym, choć przyjaznym kraju. Nie możemy działać z naszą kartą w dziwnym domu i nie zawsze jest możliwe szybkie rozwiązanie problemów.
Oto kolejna ważna rzecz. Lawinowy wzrost liczby cudzoziemców ubiegających się o rosyjskie wizy wjazdowe, rosnący napływ rosyjskich turystów i przedsiębiorców aktywnie eksplorujących międzynarodowe trasy i rynki zagraniczne - wszystko to prowadzi do stabilnego rocznego wzrostu wolumenu pracy konsularnej. Czasami nie jesteśmy w stanie rozpatrzyć wszystkich wniosków na czas, co powoduje uczciwe skargi zarówno ze strony obywateli rosyjskich, jak i zagranicznych, prowadzi do kolejki po paszporty i wizy. Ale staramy się naprawić tę sytuację.
Wspomniał pan o opłatach konsularnych, które są nakładane na dokumenty. Od kilku lat nasi obywatele narzekają, że oddział banku jest daleko od konsulatu generalnego, a latem w upale problemy z płatnością stają się bardzo dotkliwe. Czy coś zostanie podjęte w tym kierunku?
Tak, będziemy działać w tym kierunku, w tym negocjować z bankami w celu ustanowienia terminali bankowych do przyjmowania opłat konsularnych w pobliżu. Rozwiążemy inne problemy. Już wkrótce, zarówno w Dubaju, jak i w sekcji konsularnej ambasady rosyjskiej w Abu Zabi, możliwe będzie wydawanie paszportów biometrycznych na 10 lat.
Jak się czujesz w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, mając doświadczenie w pracy w innych krajach Bliskiego Wschodu?
Dla mnie ZEA to wyjątkowe zjawisko, symbol szybkiego postępu we wszystkich obszarach gospodarki i sfery społecznej. Przez 40 lat kraj stał się zamożnym gospodarczo krajem o jednym z najwyższych standardów życia na świecie, centrum biznesu i handlu w regionie. Pierwszy prezydent Zjednoczonych Emiratów Arabskich, szejk Zayed bin Sultan Al Nahyan, w 1966 roku, powiedział: „Jeśli władca żyje dla siebie i wydaje pieniądze ludzi na swoje osobiste interesy, to nic nie kosztuje w oczach Allaha ani w oczach ludzi”. Przez całe życie kierował się tą zasadą, a dziś nie może ona budzić szacunku i podziwu.
Przyjmując wodze rządów nowego kraju, szejk Zayed powiedział, że skieruje fundusze ze sprzedaży głównego bogactwa naturalnego - ropy naftowej - aby przekształcić kraj i stworzyć dobro dla jego mieszkańców. „Zbudujemy społeczeństwo z mieszkaniami, żywnością, opieką medyczną i edukacją” - obiecał mieszkańcom wiosek rybackich i oaz. I zostało zrobione!
Proszę powiedzieć, czy Pana objęcie urzędu pod koniec stycznia 2012 r. Wiąże się z przygotowaniami do nadchodzących wyborów prezydenckich 4 marca? Co, jako konsul generalny Federacji Rosyjskiej w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, bierzesz przede wszystkim za sukces w wyborach?
Tak, jednym z głównych zadań pracowników konsulatu generalnego w Dubaju jest godne przeprowadzenie wyborów parlamentarnych i prezydenckich. Lokal wyborczy będzie działał na terytorium Konsulatu Generalnego i chcę zaapelować do wszystkich obywateli Federacji Rosyjskiej znajdujących się w Zjednoczonych Emiratach Arabskich w naszym okręgu konsularnym ze stron waszego dziennika z prośbą o przybycie 4 marca i wzięcie udziału w wyborach! Nie walczę o tego czy innego kandydata na prezydenta Rosji, ale jestem za każdym obywatelem Federacji Rosyjskiej, który jest poza jej granicami, aby zgłosić się do rosyjskiej instytucji zagranicznej - konsulatu lub ambasady i głosować.
Sami określmy nasze przeznaczenie! Rozumiem, że niedziela jest tutaj dniem roboczym, ale przybycie do konsulatu generalnego na pięć minut nie będzie trudne! Obywatele Rosji, przyjdźcie wypełnić swój obywatelski obowiązek! Musimy być aktywnymi członkami społeczeństwa. Państwo to my!
Trzymam więc w ręku twój magazyn „Business Emirates” i zadaję sobie pytanie: „Jeśli jesteś przedstawicielem społeczności biznesowej, udziałowcem jakiejś firmy i musisz wziąć udział w spotkaniu, na którym decyduje się o przyszłym rozwoju tej firmy, czy nie możesz iść na spotkanie ? Więc co jest winnym tym państwem? Przebywając za granicą, wiedząc, że lokale wyborcze działają na terytorium konsulatu lub ambasady, nie głosuj na swoją przyszłość? Od nas zależy, kto zostanie prezydentem, kto i jak poprowadzi kraj. Dlatego uważam, że każdy obywatel Rosji jest zobowiązany do wyrażenia swojej postawy i wypełnienia obowiązku obywatelskiego.
Gocha Levanovich, masz dużą rodzinę. Powiedz mi, co lubisz robić w wolnym czasie?
Moje hobby to książki, podróże, wycieczki do muzeów i sport. Interesuję się historią, szczególnie na Bliskim Wschodzie. Bronił nawet swojej tezy na temat stosunków arabsko-bizantyjskich w X-XI wieku. Uwielbiam arabską średniowieczną historiografię, poezję, sztukę, jednym słowem jestem arabistą - to hobby i całe moje życie.
Na zakończenie naszej rozmowy chciałbym powiedzieć, że dziś w ZEA pracuje kilka organizacji rosyjskich rodaków. Czy planujesz z nimi współpracować?
Tak, przede wszystkim! Spotkam się, poznam i komunikuję z mieszkającymi tutaj obywatelami Rosji. Moim głównym zadaniem jest ochrona ich praw i interesów, a to nie są wielkie słowa! Drzwi konsulatu generalnego są zawsze otwarte, aby rozwiązać wszystkie problemy, które interesują naszych obywateli. Dopiero po bliższym poznaniu naszych rodaków spotkam się z naszymi zagranicznymi kolegami w korpusie dyplomatycznym.
Mam nadzieję, że zobaczę dużą liczbę naszych obywateli w konsulacie generalnym w dniu wyborów Prezydenta Rosji 4 marca 2012 r.
Dziękuję za rozmowę, Gocha Lewanowicz.
