Tekst: Natalia Remmer ROSYJSKI SALON LITERACKI W DUBAJU OTWORZYŁ KOLEJNY ROK CZYTANIA. NOWY SEZON ZAANGAŻOWANY W KREATYWNOŚĆ WIELKIEGO ROSYJSKIEGO FEDORA PISARSKIEGO DOSTOJEWSKIEGO I JEGO DZIEDZICTWA ARTYSTYCZNEGO.
Pierwszy i jedyny salon w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, poświęcony wyłącznie rosyjskiej literaturze klasycznej, został zorganizowany przez grupę młodych Emiratów - początkujących pisarzy i pasjonatów czytania. „Literatura rosyjska jest częścią światowego dziedzictwa, a dziś i jutro będzie równie aktualna i popytowa, jak była wczoraj”, mówi założyciel klubu Mohammed Al Marzuki. „Ponadto rosyjscy pisarze stali się pionierami w tworzeniu nowych gatunków: na przykład„ psychologicznych powieść „F. M. Dostojewski”, „dramatyczne szkice” A.P. Czechowa i „realizm magiczny” M. A. Bułhakowa. Dla nas, jako początkujących pisarzy, ważne jest, aby o tym wiedzieć ”.
W ciągu ostatnich dwóch lat uczestnicy salonów opanowali całą warstwę dzieł literatury rosyjskiej, w tym „Captain's Daughter” A.S. Puszkin, „Hero of Our Time” M.Yu. Lermontow, „The Overcoat” N.V. Gogol, „Smoke” I.S. Turgieniew, „Master and Margarita” M.A. Bułhakow i wiele innych. „W ciągu ostatniego roku zdążyłem już odwiedzić Moskwę i Petersburg, gdzie przeszedłem przez Dostojewskiego i Tołstoja. Po przeczytaniu zbieramy się i dyskutujemy o książkach. Niestety, musimy dużo czytać po angielsku - nie ma jeszcze tłumaczeń na język arabski. Pomagamy aby tłumacze języka arabskiego zwracali większą uwagę na literaturę rosyjską ”- powiedział Muhammad Al Marzuki.
Trzeci rok spotkań jest poświęcony twórczości wielkiego rosyjskiego pisarza Fiodora Dostojewskiego. „Dostojewski jest jednym z filarów światowej literatury” - mówi członek klubu Marvan Al Balushi. „Jego praca pozwala nam poznać rosyjską duszę, kulturę i tradycje, a także uzyskać pojęcie o pochodzeniu populizmu i walce ideologii - konserwatywnej i liberalnej, wpływu westernizacji i „znalezienie naszej własnej ścieżki rozwoju. Wszystkie te globalne pytania są teraz aktualne w naszej części świata. A literatura rosyjska pozwala nam znaleźć na nie odpowiedzi”. Program czytania na 2016 r. Obejmuje Notatki z podziemia, upokorzenia i zniewagi, gracza, idioty, braci Karamazowa i demonów.
