Premiera tego przedstawienia odbyła się 10 października 2002 r. I od tego czasu spektakl, ekstrawagancja performance, dramat oparty na sztuce Anthony'ego McCartina, Simona Sinclaira i Jacquesa Collarda „Ladies Night”. Tylko dla kobiet „nadal podbija miasta i kraje. Muszę powiedzieć, że fani teatru w Dubaju mają niesamowite szczęście. To właśnie dzięki tej inscenizacji „niezależnego projektu teatralnego” na początku maja grupa Stars Dome uroczyście zakończyła sezon teatralny 2009-2010. Szczęściem jest to, że spektakl, który kończy się półgodzinnym striptizem męskim, z łatwością nie może zostać dopuszczony na scenie emiratów, co całkiem słusznie odwołuje się do lokalnych zwyczajów oraz standardów moralnych i etycznych. Ale jakoś udało się, a jednak tak się stało!
Ulubieni publiczność, być może najbardziej gwiezdna obsada rosyjskich aktorów teatralnych i kinowych, poleciała do Dubaju: Gosha Kutsenko (Greg), Honorowy Artysta Rosji Georgy Martirosyan (Bernie), Honorowy Artysta Rosji Ekaterina Durova (Glenda), Honorowy Artysta Rosji Valery Yaremenko (Graham), Peter Krasilov (Norman), Michaił Policeitsimako (Wesley), Pavel Sbornikov (Kevin) i Wiaczesław Razbegaev (Barry). Znaliśmy już niektórych aktorów, poznaliśmy kogoś po raz pierwszy, ale uczucie rozmowy z trupą prowadzoną przez producenta niezależnego teatru Elshan Mammadov było tak, jakby starzy dobrzy przyjaciele znów się spotkali, aby porozmawiać o o tym. W trakcie krótkiej rozmowy przed rozpoczęciem spektaklu (jak to się kiedyś rozwinęło) rozmawialiśmy zarówno o lokalnych tradycjach, jak io zakończeniu sezonu w Dubaju, i oczywiście o samym przedstawieniu. Intrygujący i długo oczekiwany, dla wielu jest to „test lakmusowy”, za pomocą którego sprawdzane jest zarówno poczucie humoru, jak i stosunek do życia…
Spektakl „Ladies Night” jest niezwykle popularny zarówno w Rosji, jak i w innych krajach świata. Na plakacie pod jego angielskim imieniem znajduje się zwrot „Tylko dla kobiet”. Tradycyjnie wszystkie napisy zakazujące cieszą się dużym zainteresowaniem. Ile kobiet jest zwykle na korytarzu i ilu mężczyzn?
Mihail Politseymako: Według statystyk Gala Media za 1998 rok .... (ogólny śmiech).
Georgy Martirosyan: Chciałbym rozpocząć odpowiedź od faktu, że nie jesteśmy statystykami, jesteśmy aktorami ...
Wiaczesław Razbegaev: W ogóle nie patrzymy na salę. Gramy ze sobą i dla siebie, dlaczego potrzebujemy widza?
Elshan Mammadov: Ogólnie rzecz biorąc, kiedy wymyśliliśmy ten występ, nie postawiliśmy sobie za cel pokazywania striptizu. Ta produkcja jest ostatnia o striptizie. Przed 20-minutowym koncertem na samym końcu trwają dwie i pół godziny gry, w której moim zdaniem gra wspaniała i rzadka trupa w Moskwie, złożona przez reżysera Viktora Szamirowa.
Ten występ kończy już ósmy sezon. W sumie pokazano go ponad 450 razy, a to bardzo duża liczba jak na takie stwierdzenie. Jest to duża i kosztowna wydajność. Dziś zajmuje pierwsze miejsce pod względem frekwencji w Moskwie. Na przykład trzy razy odwiedził Izrael, co jest na ogół niewiarygodne dla kraju, w którym co miesiąc w Petersburgu nie gra się nic. W mieście Jarosławiu, które nie jest nawet milionerem, Ladies Night pokazano 12 razy. To także osiągnięcie. Dlatego jeśli mówimy o liczbach i statystykach tej produkcji, o których aktorzy niewiele wiedzą, to przedstawienie, dzięki któremu kończymy nasz pierwszy sezon teatralny w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, ma charakter orientacyjny. Coś w tym stylu.
A jednak wielu widzów wybiera się na „Ladies Night”, kierując się chęcią obejrzenia striptizu w wykonaniu swoich ulubionych aktorów, dopiero wtedy myśląc o jego znaczeniu ...
Elshan Mammadov: Sama sztuka „Ladies Night” o tym, jak „zrobić krok”. O pokonywaniu. O tym, jak ludzie, którzy chcą coś zmienić w swoim życiu, podejmują określone działania. Ktoś idzie rozładować samochody, żeby zarobić pieniądze, a ktoś zarabia, tańcząc striptiz w klubie dla kobiet. Dla mnie gatunek tego przedstawienia to „bajka społeczna”. Zdefiniowałem to dla siebie wiele lat temu. To jest bajka, ale naprawdę chcą w nią uwierzyć. Ludzie, którzy siedzą na korytarzu, wierzą w to. W końcu wyobraź sobie, że w ciągu siedmiu dni ani jedna osoba na świecie, bez względu na to, jak tego chciał, nie mogłaby zostać zawodowym tancerzem. Ale ludzie tak bardzo chcą w to uwierzyć, że przekształcenie tych „brzydkich kacząt” w prawdziwych Apolli w tak krótkim czasie w ogóle nikomu nie przeszkadza. Co więcej, wszyscy aktorzy zaangażowani w ten spektakl są na wysokim poziomie zawodowym (nie będzie z nimi mówić). Chcę zauważyć, że ten spektakl jest nie tylko z nami, w „Independent Theatre Project”. Przez kilka lat mieliśmy do niego wyłączne prawa, ale teraz inne teatry też to wprowadziły. Widziałem wszystkie opcje i niewiele się reklamowałem, mogę powiedzieć, że nigdzie nie ma lepszej obsady.
Wiaczesław Razbegaev: Teraz ten monolog Elshana można podzielić na nas wszystkich i rozmawia się z trupą (ogólny śmiech). Dubaj dla wielu ludzi jest także rodzajem bajki.
To twój pierwszy występ „Ladies Night” w arabskim kraju Bliskiego Wschodu, a ponadto w kraju muzułmańskim ... Czy były jakieś specjalne wymagania ze strony organizatorów trasy w Dubaju, Stars Dome Group, dla aktorów, osobnych numerów?
Elshan Mammadov: Przez rok powiedziałem, że tego przedstawienia nie należy zabierać do Emiratów, a potem się zgodziłem. Teraz Valera Yaremenko, Czczona Artystka Rosji, kontynuuje moje przemówienie płynnie.
Valery Yaremenko: Przebyliśmy długą drogę, by się rozebrać w Moskwie, a teraz musimy znów się pokonać, ale żeby znów się ubrać w Dubaju i rozebrać. Moim zdaniem dzisiejszy spektakl zostanie wykonany przez nas w gatunku „teatr absurdu”. Aby nie naruszać lokalnych konwencji i tradycji, będziemy musieli naruszyć samych siebie. Szczerze mówiąc, nie wiem, co to będzie, ale nie mieliśmy jeszcze takiego przedstawienia, a dla nas jest to premiera. Specjalnie nas kupili, nie wiem nawet, jak to nazwać, trykoty, prawdopodobnie, które będziemy musieli nosić pod stringami. Dlatego dla nas dzisiejszy występ jest tym samym wydarzeniem, co dla dubajskiej publiczności.
Pavel Sbornikov: Tak, w Dubaju zaprezentujemy dostosowaną wersję zwykłego spektaklu.
Mikhail Policeitsimako: Oczywiście możemy indywidualnie dla kogoś zagrać, zgodnie z oczekiwaniami ....
Peter Krasilov: Nazywa się to już „korporacyjnym”.
Mam pytanie do jedynej kobiety w tym wspaniałym zespole aktorskim. Catherine, powiedz mi, jak pracujesz w tej produkcji i z takimi partnerami?
Ekaterina Durova: Gramy ten występ co miesiąc w Petersburgu. I za każdym razem, gdy toczymy wielką walkę, z którą pójdę do przedziału. Ale już zmęczony walką ze mną. Ogólnie rzecz biorąc, żyjemy od duszy do duszy.
Georgy Martirosyan: Wszyscy walczymy nie z Katią, ale o nią. Rzuciła nawet palenie.
Dzięki tej wydajności?
Ekaterina Durova: Dzięki Martirosyan i tym podróżom.
Jak dobrze wszyscy czujecie się w tym przedstawieniu?
Wiaczesław Razbegaev: Gramy w tę sztukę już od ośmiu lat, ponieważ koncepcje „co jest dobre, a co złe” na scenie już trochę zniknęły. Początkowo wszystko zaczęło się od użycia sznurków w kolorze cielistym na scenie. Dlatego zagraliśmy kilka występów. Ale potem zdali sobie sprawę, że to głupie. Ponieważ, po pierwsze, jest to widoczne dla publiczności, a po drugie, nie pokazujemy niczego tak nadprzyrodzonego. Wszystko, czego potrzebujesz, jest objęte gwarancją. Od pierwszego dnia nie odczuwaliśmy niezręczności. I minęło osiem lat ... Chciałbym wiedzieć od publiczności, jak się czują.
Valery Yaremenko: Mamy ochronę naszych postaci. Subiektywna prawda, którą przekazujemy publiczności, w pełni nas uzasadnia. Dlatego nie mamy najmniejszych wątpliwości, że robimy coś złego.
Pytanie do Piotra Krasiłowa. Byłeś częścią pierwszej trupy, która rozpoczęła sezon teatralny Independent Theatre Project w Zjednoczonych Emiratach Arabskich występem Boeinga Boeinga. W jakim nastroju po raz drugi poleciałeś do Dubaju z produkcją „Ladies Night”?
Peter Krasilov: W świetnym nastroju. Ponieważ pamiętam, jak graliśmy tutaj w Boeinga i nawet wtedy bardzo mi się podobało. Chociaż miejscowa publiczność na pierwszym przedstawieniu nie była jeszcze gotowa na występy teatralne, udało nam się w zaledwie dwa wieczory przekazać mu, że teatr jest nieco inną substancją, nie jest to film ani koncert. To, wiesz, w hotelach jest animacja, kiedy specjalnie przeszkoleni ludzie przyjmują gości. Teatr nie jest animacją. Jeśli ktoś przyszedł obejrzeć występ, nadal musi dokładnie przemyśleć to, co dzieje się na scenie. Nie jest jednocześnie konieczne wykonywanie połączenia telefonicznego i informowanie rozmówcy, że mówią, że bawią nas tutaj przez kolejne pół godziny, a my pojedziemy w razie potrzeby. Dlatego wiem, że publiczność w Dubaju jest gotowa i chce postrzegać teatr jako teatr. Dziś myślę, że nasz występ odniesie sukces.
Dziękuję wszystkim. Czekamy na Twój występ na scenie.
I odejdziemy. Żarty-żarty, niektóre na granicy faulu, ale nadal strasznie śmieszne. Zupełnie inne postacie, trudne losy, dyskusja o wszystkich problemach życiowych i kłopotach rodzinnych w barze, gdzie wszystko prowadzi właściciel instytucji Bernie (George Martirosyan). Zabawna i zaskakująco plastyczna Glenda (Ekaterina Durova), była baletnica, która pozostała na uboczu życia, która zaczyna uczyć niemrawych, jak słonie, mężczyzn w sztuce eleganckiego tańca.
Śmiejąc się przez łzy z pierwszych kroków tanecznych „motyl-kapusta, motyl-czarujący” w wykonaniu otyłego Kevina (Pavel Sbornikov) lub ciągłe próby Barry'ego (Wiaczesław Razbegaev), który nie chciał się nago, przykryć ciało gitarą. Jeśli krótko omówimy historię sztuki w reżyserii Victora Shamirova, dla tych, którzy nie mogli jej obejrzeć, spojrzymy na plakat z napisem: „Sześciu bezrobotnych przyjaciół na próżno próbuje znaleźć pracę. Każdy ma rodzinę, ale nie ma pracy - jedyna zamknięta pracodawca w mieście jest zakładem metalurgicznym, zauważam ogłoszenie w gazecie, że każda dama musi zapłacić 200 $ za wejście do baru, gdzie pokazywany jest męski striptiz. Nagle pojawia się szalony pomysł: zorganizować grupę striptizerek, aby otoroya doprowadzi do szaleństwa żeńską publiczność w nocnych klubach. „Brzydkie kaczątka” przed zdumioną publicznością zamieniają się w superbohaterów ”.
Ale w rzeczywistości ten sam pełny występ rosyjskiej stolicy, trwający 3 godziny z jedną przerwą, nie pozwala widzowi na chwilę. Genialna gra aktorów, przeplatanie trudnych losów i bohaterów każdego bohatera, ich chęć zarabiania pieniędzy (i wszyscy wiedzą, dlaczego potrzebuje tak dużo pieniędzy), wstyd i bezwstydność, głupie kostiumy z uszami zająca i krokodylimi ogonami na samym początku „kariery tanecznej” nowej grupy prowadzony przez menedżera Grega (Gosha Kutsenko) i choreografa Glendę, spory z barmanem Berniem i skandale z Grahamem (Valery Yaremenko), a na koniec wspaniały interaktywny pokaz tańca, w który zaangażowani są wszyscy widzowie w sali. Oczywiście jest to striptiz! I oczywiście mężczyzna. Ale cóż za subtelny, piękny, spektakularny! Z szampanem i kwiatami! Jednym słowem kobiety są zachwycone (jest to kalkulacja)! Mężczyźni w hali - zniechęceni i zastanawiający się, jak zacząć jutro - z siłowni czy w końcu z lekcji tańca? „Noc Pań. Tylko dla kobiet ”opuszcza zasłonę. Program się skończył. Do zobaczenia w następnym sezonie!
