UKRAIŃSKI DYREKTOR Darya Onishchenko jest gotowy do fotografowania w ZEA sztuka obraz „Roksolana” - nowoczesna wersja historii, w której dziewczęta UKRAIŃSKIE dostać DUBAI zaznajomieni z udanego biznesu i stać się jedną z jego licznych żon.
Wszystko byłoby dobrze, gdyby bajki się na tym skończyły. Jednak bohaterka obrazu staje przed wieloma problemami trudnego wyboru. Rozmawialiśmy o tym i samym pomyśle stworzenia filmu na znanej historycznej fabule z Darią Onishchenko, reżyserką filmu podczas jej wizyty w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.
Daria, powiedz mi, dlaczego zdecydowałeś się powrócić do historii Roksolany i jaki był twój wybór dla Zjednoczonych Emiratów Arabskich?
Zacznę od drugiej części pytania. Obecnie w całym regionie arabskim kino rozwija się szybko tylko w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, a może nawet w Katarze. W rzeczywistości mój wybór na korzyść ZEA został dokonany właśnie z tego powodu. Mieszkam w Niemczech od sześciu lat i zajmuję się głównie koprodukcją filmów. Współpracowaliśmy już z Turcją, więc nie jest to już interesujące dla naszych niemieckich lub ukraińskich partnerów. W Zjednoczonych Emiratach Arabskich organizowany jest dziś fundusz filmowy i coroczne międzynarodowe festiwale filmowe. To jest bardziej interesujące. Ponadto istnieją wszystkie warunki do filmowania, są biura międzynarodowych studiów.
Masz rację, fabuła mojego nowego filmu pochodzi z historii prawdziwej Roksolany, lub po prostu Nastyi, która w XVI wieku, zniewolona przez Turków, trafiła do haremu sułtana Sulejmana. Po krótkim czasie zamieniła się w jego ukochaną żonę, tę, która ostatecznie miała największy wpływ w rozwiązywaniu problemów państwowych, utrzymywała wszystko pod kontrolą i ciągle się uśmiechała, za co nazywano ją Hurem. Pomyśleliśmy, że skoro diaspora rosyjskojęzyczna w Zjednoczonych Emiratach Arabskich jest dość duża, dlaczego nie przeniesiemy tu sceny.
Współczesne kino autorskie stawia przed widzem wiele pytań. Odpowiedzi na które z nich chciałbyś znaleźć, kręcąc ten film?
W naszym nowym obrazie stawiamy siebie i widza z jednej strony raczej wrażliwych i bardzo ostrych - z drugiej, takich jak problemy międzynarodowego handlu ludźmi, prostytucji, terroryzmu, prania pieniędzy i innych na tle osobistego dramatu głównej bohaterki i jej ciągłości wybór między rodzimą wiarą prawosławną a islamem, miłością i obowiązkiem. Będzie musiała walczyć o swoją miłość i uporać się z poligamią, surowymi porządkami Wschodu, oprzeć się losowi i wyciągnąć ukochanego z rąk mafii.
Nie powiem jednak, że tematy międzynarodowego terroryzmu i inne ostre problemy naszych czasów będą dominować na naszym obrazie, zabrzmią w tle. Moim celem jest przede wszystkim rozmowa o silnej kobiecie, charyzmatycznej osobowości, która szuka władzy, prawdziwej miłości i nie boi się walczyć o swój los. Ponadto dzisiaj doszło do pewnego zderzenia światów - świat muzułmański zmierza w kierunku naszego chrześcijańskiego i odwrotnie, dlatego jestem zainteresowany mówieniem o zbieżności religii i zbieżności kultur oraz o tym, jak moja bohaterka, córka chrześcijańskiego kapłana, zakochuje się w człowieku arabskim. Dla mnie jest to przede wszystkim film o miłości i zbliżeniu narodów. To niezwykle interesujący moment! Wydaje mi się, że coraz więcej muzułmanek próbuje uzyskać niezależność, zdobyć wykształcenie, znaleźć pracę, a nie tylko być gospodyniami domowymi. I odwrotną tendencją jest to, że coraz więcej kobiet w krajach europejskich akceptuje islam i zostaje gospodyniami domowymi, po prostu dlatego, że chcą się czuć jak żony i matki, ponieważ przez ostatnie 30-40 lat robiły tylko to, co pracowały i budowały swoją karierę. To niesamowite zjawisko!
Kto pracował nad scenariuszem?
Sam napisałem scenariusz. Ale już w Emiratach współpracowaliśmy ze znanym arabskim dramaturgiem Ahmedem Arshim, aby pomóc mi wprowadzić scenariusz w formę najlepiej przystosowaną do odbioru przez miejscową publiczność.
Gdzie odbywać się będą castingi? Czy aktorzy zostali wybrani do głównych ról?
Ponieważ nasz film będzie międzynarodową wspólną produkcją Niemiec, Ukrainy i Zjednoczonych Emiratów Arabskich, zamierzam prowadzić część zdjęć na Ukrainie, niewielką część w Monachium i główną tutaj. Dlatego castingi będą się odbywały we wszystkich trzech krajach, w tym w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Będziemy robić film w języku angielskim z uwzględnieniem innych głównych języków.
Naprawdę chciałbym, aby naszą Roxolana grała aktorka Mila Kunis. Ale do tej pory nie mamy ostatecznego potwierdzenia. Mila jest znaną amerykańską aktorką ukraińskiego pochodzenia, która urodziła się na zachodniej Ukrainie, niedaleko Rogotina, gdzie w XVI wieku narodziła się historyczna Rosksolana. Do roli głównego bohatera mamy teraz wiele ofert z różnych krajów regionu, w tym z ZEA. Czy będzie to aktor z Syrii, Emiratu czy Egiptu, jeszcze nie wiem. Wybór jest trudny, wśród wnioskodawców jest wiele prawdziwych piękności i celebrytów. Dla mnie, jako młodego reżysera, który będzie moim drugim pełnometrażowym obrazem, bardzo ważne jest, aby gwiazdy grały główne role, które trafią do publiczności.
Kto sfinansuje Rossxolana?
Po stronie ukraińskiej film jest finansowany przez Ministerstwo Kultury Ukrainy. Producentami wykonawczymi filmu w Zjednoczonych Emiratach Arabskich są Ksenia Zhornokley i Hussein Al Amri, właśnie negocjują finansowanie finansowania zdjęć i przygotowanie całej strony technicznej. Będzie to dramat z elementami thrillera, więc będziemy mieli duże sceny z dodatkami. W rzeczywistości będzie to pełny obraz trwający 90 minut, więc planujemy zaangażować w to dość dużą liczbę osób. Obraz ma charakter komercyjny i jest przeznaczony dla ogółu społeczeństwa.
Kiedy planujesz zacząć strzelać?
Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z naszym planem, najprawdopodobniej strzelanie rozpocznie się tej jesieni. Oczywiście bardzo chciałbym, aby premiera naszej Roskolana odbyła się na jednym z międzynarodowych festiwali filmowych w Zjednoczonych Emiratach Arabskich - w Dubaju lub Abu Zabi. Dzięki za rozmowę, Daria. Pozwól, że życzę tobie i twojej ekipie filmowej sukcesu. Z niecierpliwością czekamy na wydanie „Roksolany” na szerokim ekranie.
Słowo do producenta
Ksenia Zhornokley - ukraińska. Po ukończeniu Master of Performing Arts w Paryżu kontynuowała edukację w nowojorskiej Akademii Filmowej w Abu Zabi. Następnie, jako prezenterka telewizyjna, Ksenia trenowała w Akademii Twofour 54. Zrealizowała kilka własnych projektów filmowych w Emiratach, pracowała na międzynarodowych festiwalach filmowych i założyła własną firmę wraz z najpopularniejszym arabskim prezenterem telewizyjnym na Bliskim Wschodzie, Husseinem Al Amri.
„Historia, którą opowiadamy w nowy sposób, jest już znana wszystkim w naszym kraju i poza nim. Roksolana jest ukraińską dziewczyną, która została ukochaną żoną sułtana Imperium Osmańskiego. Tylko w nowoczesnej wersji jest terroryzm i handel ludźmi. Miłość nie opuszcza w tle jest to główny element naszej historii. Oczywiście, jako mieszkaniec Emiratów i Ukraińca z pochodzenia, chcę porozmawiać o tym, jaki rodzaj kobiecego przeznaczenia jest tutaj możliwy, który czasami ukrywa się pod orientalnymi jedwabiami i co oznacza całe złoto, które jest na niego narzeczonych Yang. Wraz z moim partnerem jesteśmy obecnie zajmuje się produkcją projektów telewizyjnych. Ta specjalizacja Hussein Al Amri.
Jednak sztuka jest bliższa mojemu sercu. Zawsze marzyłem o tym, aby opowiedzieć o losie naszych dziewcząt w świecie arabskim, w którym jest bajka, ale także bardzo surowa moralność i surowe pojęcia. Zostając producentem wykonawczym Roxolana w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, cieszę się, że w końcu dostałem tę szansę. Daria Onishchenko ma bardzo realistyczny styl filmowania, potrafi doskonale przekazać całą prawdę. Musiałem spotkać naszych rodaków w krajach Wschodu w różnych rolach. Z dala od dobrze zdeptanych szlaków turystycznych, o których opowiadają jasne broszury, wiele naszych dziewcząt wychodzi za mąż i przechodzi na islam, a niektóre po prostu znikają. Są wśród nich ci, którzy poślubiają prawdziwych książąt. Gdzie jest rzeczywistość i gdzie jest historia, którą musimy opowiedzieć w nowym filmie ”- wyjaśnia Ksenia Zhornokley.
